« 予定調和 | Main | サンプリング サンプリング ヤッホー ヤホー »

2008.09.01

嘘の上塗り

毎日変態新聞さんが何かほざいているようです。

「毎日デイリーニューズ」刷新 改めておわびと決意

ダラダラと書いてますが、内容として意味があるのは以下の点だけです。

・サイトを新装開店します(パチンコ屋的な意味で)
・渋々ですが紙メディアでも捏造してた事を認めます。
・二度とやらないようにしますが具体的な対策はありません。

あれあれ?この前の「検証」とやらが全く機能していなかった件への言い訳がありませんよ?あと英字サイト側には

コラムを転載しているウェブサイトやブログなどへの削除要請も続けています。

これにあたる記述が一切無いんですけどどういう事ですかね?元の捏造記事は英字だったにも関わらず、削除要請は国内にしか出さないよ、という強い意志を表現しているのでしょうか。

いやいや、今回の件で大変反省されている毎日変態新聞社様ともあろうものが、よもや削除要請というのはただのポーズで実際は何のアクションもしていないなんて事は無いでしょうから、きっと以下の転載も必ずや削除要請される事でしょう。よい子は翻訳しないでね!

"The Cook, the Beast, the Vice and its Lover"(MDN WaiWai 2007年9月17日)

A disgusting and twisted restaurant in the Tokyo entertainment district of Roppongi is enticing warped rich folk with the opportunity to figuratively have their cake and eat it, too — with animals, according to Jitsuwa Knuckles (9/25).
Roppongi’s bestiality restaurant is being regarded by its main nouveau riche patronage of young company presidents and venture capitalists as a decadent practice only possible among the wealthy.
“Apparently, the restaurant started off quietly in the basement of a building that a real estate agent in Roppongi who couldn’t find any other tenants,” an S&M club worker identified only as M tells Jitsuwa Knuckles. “News about the restaurant spread through word of mouth and it became popular.”
M says she visited the members-only restaurant about half a year ago after being invited there by one of her regulars, a well-heeled lawyer.
At first glance, the first floor restaurant appears fairly nondescript. When a customer goes in, they give their name to a receptionist. When they are approved, they pass through a wooden door to be greeted by another door, this one made of metal. Passing a membership card over a scanner outside the door will automatically open it. Inside is an eatery that resembles just about any other Italian restaurant.
Membership in the restaurant is open only to those with an annual salary of at least 20 million yen, and a minimum cash flow of 100 million yen.
“After we got into the main restaurant, an employee escorted us down to the basement,” M says. “The walls were pitch black and the floor covered in a blood red carpet, so I guess the place must be a refurbished S&M club.”
Once the customer feels prepared, they will be presented with beast of their choice. In the lawyer’s case, it was a sow.
“I’d been told what to expect, but when I actually saw what was happening, it was as shocking as you’d imagine it to be,” M tells Jitsuwa Knuckles. “Later, the lawyer told me the appeal of the place just came about because when people have got money and done everything else, they turn toward bestiality.”
Once the lawyer had finished porking the pig, the couple returned to the first floor and sat at a table to dine. M says she was totally shocked when staff members carried in roast pork — made of the same sow the lawyer had earlier been with.
“I was about to vomit,” M says. “It was the same pig that had been squealing just moments before. Now, it had been roasted whole. I managed to avoid eating it by only having salad.”
Incidentally, prices range from 200,000 yen to 500,000 yen for a chicken, dogs cost somewhere between 300,000 yen and 800,000 yen, while pigs and goats start at around 800,000 yen. Charges are higher depending on whether the creature is female and how active it is.
“The owner says he is prepared to cook up any kind of animal at all,” M tells Jitsuwa Knuckles. “He even said he’d prepare elephants … but I think he might have been joking about that.” (By Ryann Connell)

その際は是非ともブログ上でそのプロセスを公開して、いかに毎日変態新聞社様が真摯に削除を求められたかを皆様にお伝えしたいと思います。


◎今日のクレクレタコラ
ニュースの素材、お寄せ下さい 〈朝日新聞社から〉

 中にある新設の窓口「こちら調査報道班」は、「ここに問題があるので、ぜひ取材してほしい」というような具体的な情報が対象です。いただいた情報は、調査報道担当の記者が取材するかどうか検討します。

あんたの業界に大きなネタが転がってるんじゃないかなあ(棒読み)

|

« 予定調和 | Main | サンプリング サンプリング ヤッホー ヤホー »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/4925/42346583

Listed below are links to weblogs that reference 嘘の上塗り:

« 予定調和 | Main | サンプリング サンプリング ヤッホー ヤホー »